Los tiempos cambian, y la antigua entrada dedicada a cómo compilar OpenDNIe en OS X se ha quedado muy obsoleta, y la mayor parte de lo que se explica allí ya no sirve para OS X 10.8 (Mountain Lion).
Así que, vamos a ver qué se puede hacer para compilar una versión más reciente de OpenDNIe en ese sistema.
Como hice en su día, he dejado disponible aquí para quien no tenga los medios, los conocimientos o las ganas de hacer esto, y mientras no haya una versión oficial en OpenSC.